звальня́ць гл. звольніць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábberufen

* vt адкліка́ць (пасла, войскі); звальня́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábtakeln

vt праганя́ць, звальня́ць (за непрыдатнасць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disband

[dɪsˈbænd]

1.

v.t.

1) разьвя́зваць (арганіза́цыю), распуска́ць

2) расфармо́ўваць, звальня́ць з вайско́вае слу́жбы, дэмабілізава́ць

2.

v.i.

разьвяза́цца, расфармо́ўвацца, распуска́цца

The musical group disbanded — Музы́чная гру́па распа́лася

3.

v.t.

расфармо́ўваць, звальня́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábsägen

vt

1) адпіло́ўваць

2) разм. звальня́ць з паса́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

emeritíeren

vt звальня́ць на пе́нсію (прафесара вышэйшай навучальнай установы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disengage

[,dɪsɪnˈgeɪdʒ]

1.

v.t.

1) звальня́ць

2) вызваля́ць, выслабаня́ць, аслабаня́ць; выпу́тваць

2.

v.i.

звальня́цца, аслабаня́цца; выпу́твацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áussperren

vt

1) забараня́ць увахо́д

2) звальня́ць, аб’яўля́ць лака́ўт

3) растапы́рыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

displace

[dɪsˈpleɪs]

v.

1) выціска́ць, займа́ць ме́сца каго́-чаго́

2) здыма́ць, звальня́ць

3) перамяшча́ць, перасо́ўваць

displaced persons — пераме́шчаныя асо́бы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

máßregeln

неаддз. vt

1) кара́ць, накла́дваць дысцыпліна́рнае спагна́нне

2) звальня́ць (як карная мера)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)