звальня́цца (ад службы) die Stélle áufgeben*, den Dienst quittíeren; kündigen vi (заявіць аб пакіданні)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disengage

[,dɪsɪnˈgeɪdʒ]

1.

v.t.

1) звальня́ць

2) вызваля́ць, выслабаня́ць, аслабаня́ць; выпу́тваць

2.

v.i.

звальня́цца, аслабаня́цца; выпу́твацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quittíeren

vt, vi (über A) распі́свацца ў атрыма́нні (чаго-н.)

den Dienst ~ — звальня́цца са слу́жбы

sein Amt ~ — пайсці́ з паса́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)