засыпа́ць, засыпаць

1. (яму і г. д.) zúschütten vt, áuffüllen vt;

2. (пакрыць слоем) überschǘtten vt; перан тс überhä́ufen vt;

засыпа́ць падару́нкамі mit Geschénken überschǘtten;

засыпа́ць пыта́ннямі mit Frágen bestürmen;

3. (корму жывёле) hínschütten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

snow in, snow up

зано́сіць, засыпа́ць, завява́ць сьне́гам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinfüllen

vt запаўня́ць, напаўня́ць; засыпа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufschütten

vt насыпа́ць; засыпа́ць; залі- ва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fill up

ца́лкам запо́ўніць, напо́ўніць, засы́паць, закі́даць (пяско́м я́му, бак бэнзы́нам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schóttern

vt

den Weg ~ — засыпа́ць даро́гу шчэ́бнем [жві́рам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zústreuen

vt (mit D) засыпа́ць (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

salt away, salt down

а) засыпа́ць со́льлю, марынава́ць

б) Sl. зьбіра́ць, запа́сіць (гро́шы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zúschütten

vt засы́паць

éinen Flúßarm ~ — перакры́ць рука́ў ракі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinschütten

vt

1) засыпа́ць; насыпа́ць

2) уліва́ць, наліва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)