застарэ́лы veráltet, überáltert; únmodern, áltertümlich (старынны, дапатопны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зада́ўнены verjährt; veráltet, verschléppt (застарэлы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

archaístisch

a застарэ́лы, устарэ́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cobwebbed

[ˈkɑ:bwebd]

adj.

1) пакры́ты павуці́ньнем

2) застарэ́лы; стары́, адста́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inveterate

[ɪnˈvetərət]

adj.

1) зая́длы

2) застарэ́лы, задаўне́лы (хваро́ба), закаране́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fusty

[ˈfʌsti]

adj.

1) за́тхлы; цьвілы́, заплясьне́лы; цяжкі́ (пра паве́тра)

2) старамо́дны; застарэ́лы, адста́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éingewurzelt

a закаране́лы, застарэ́лы

er blieb wie ~ stéhen — ён спыні́ўся, нібы́ ўко́паны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

far gone

запу́шчаны, застарэ́лы (пра хваро́бу); зашма́т ублы́таны, уця́гнуты ў што

gone on, informal – закаха́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)