заняпа́лы kärglich, verkümmert, herúntergekommen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heartsick

[ˈhɑ:rtsɪk]

adj.

заняпа́лы ду́хам, мо́цна прыгне́чаны або́ нешчасьлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kärglich

a бе́дны, заняпа́лы, мізлю́ны, нікчэ́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

atrophied

[ˈætrəfɪd]

adj.

1) атрафава́ны

2) адме́рлы, заме́рлы; заняпа́лы; вы́сахлы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

decadent

[ˈdekədənt]

1.

adj.

дэкадэ́нцкі, упа́дніцкі, заняпа́лы, падупа́лы

2.

n.

дэкадэ́нт -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

herúntergekommen

a

1) заняпа́лы, збядне́лы

2) змардава́ны, знясі́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ménschenschlag

m -(e)s паро́да [тып] людзе́й

verkümmerter ~ — заняпа́лы род

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verkómmen

*

I

vi (s)

1) прыхо́дзіць да заняпа́ду, занепада́ць

2) апуска́цца (пра чалавека)

II

a

1) заняпа́лы; занядба́ны

2) дэмаралізава́ны (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)