занатава́ць, занато́ўваць sich (D) etw. notíeren [áufschreiben*]; sich (D) etw. vermérken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

notíeren

vt зазнача́ць, запі́сваць, занато́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufzeichnen

vt

1) (на)рысава́ць, (на)малява́ць

2) запі́сваць, занато́ўваць; пратакалі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)