замкнёны verschlóssen, (áb)geschlóssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

locked

[lɑ:kt]

adj.

замкну́ты, замкнёны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábgesperrt

a замкнёны; блакі́раваны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incommunicative

[,ɪnkəˈmju:nəkeɪtɪv]

adj.

нетава́рыскі; негаваркі́; замкнёны, маўклі́вы, скры́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

withdrawn

[wɪðˈdrɔn]

adj.

скры́тны, замкнёны (сам у сабе́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngesellig

a негаваркі́, нетавары́скі, замкнёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückgezogen

a адасо́блены, само́тны, замкнёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstéckt

a

1) нешматсло́ўны, замкнёны

2) няшчы́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúgeknöpft

a

1) зашпі́лены

2) замкнёны, маламо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

exklusív

a

1) выклю́чны

2) замкнёны, адасо́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)