заме́тка ж

1. (метка) Mérkzeichen n -s, -, Zéichen n;

рабі́ць заме́ткі Áufzeichnungen [Notízen] máchen;

◊ я ў яго на заме́тцы er hat mich auf dem Kíeker;

2. разм (паведамленне) гл нататка

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bmkg.

= Bemerkung – заўвага; знак, заметка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vermérk

m -(e)s, -e ната́тка, адзна́ка, заўва́га, заме́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Notíz

f -, -en заме́тка, ната́тка

~ néhmen* (von D) — заўважа́ць (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)