закруці́ць, закру́чваць

1. dréhen vt; verdréhen vt;

закруці́ць каму-н ру́кі за спі́най j-m die Árme auf den Rücken dréhen;

закруці́ць ву́сы den Schnúrrbart zwírbeln;

закруці́ць валасы́ на бігудзі́ das Haar éindrehen [auf Lóckenwickler dréhen];

2. (зашрубаваць) féstschrauben аддз. vt, zúschrauben vt, zúdrehen vt;

закруці́ць кран den Wásserhahn zúdrehen;

3. (абматаць) wíckeln vt, wínden* vt (вакол чаго-н. um, auf A);

4. (загарнуць у што-н.) éinwickeln vt, éinhüllen vt, éinpacken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

féstdrehen

аддз. vt закру́чваць, прыкру́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tighten the screw

заціска́ць, закру́чваць га́йкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

infatuate

[ɪnˈfætʃueɪt]

v.t.

закру́чваць галаву́; абуджа́ць гара́чае каха́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

envelop

[ɪnˈveləp]

v.t.

1) закру́чваць; заху́тваць, захіна́ць (дзіця́ ў ко́ўдрачку); заго́ртваць; закру́чваць (у газэ́ту)

2) акружа́ць (во́рага)

3) ахіна́ць

Fog enveloped the village — Імгла́ ахіну́ла вёску

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábdrehen

vt

1) адкру́чваць

2) закру́чваць (кран), выключа́ць (святло, газ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinwickeln

1.

vt заго́ртваць, закру́чваць, заху́тваць

2.

(sich) закру́чвацца, заху́твацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúdrehen

vt

1) закру́чваць (кран)

2)

j-m den Rücken ~ — павярну́цца да каго́-н. спі́на́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flannel

[ˈflænəl]

1.

n.

1) флянэ́ль f. (мя́ккае сукно́)

2) флянэ́лька f. (баваўня́ная)

2.

adj.

флянэ́левы

3.

v.t.

заго́ртваць, закру́чваць у флянэ́ль; праціра́ць (срэ́бра) флянэ́ляй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schráuben

1.

vt

1) зашрубо́ўваць, закру́чваць

2) узганя́ць (цэны)

2.

(sich) фанабэ́рыцца, задава́цца

sich in die Höhe ~ — (кру́та) набіра́ць вышынр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)