заключы́ць (дамовіцца) (áb)schlíeßen* vt;

заключы́ць дагаво́р [кантра́кт] éinen Vertrág [ein Ábkommen] (áb)schlíeßen*;

заключы́ць саю́з ein Bündnis [éinen Bund] schlíeßen*;

заключы́ць мір Fríeden schlíeßen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

make peace

а) прыміры́ць, пагадзі́ць (-ца)

б) заключы́ць мір

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

заключа́ць

1. гл. заключыць;

2. (мець у сваім складзе) enthálten* vt; umfássen vt;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перамі́р’е н. паліт., вайск. Wáffenstillstand m -(e)s; Wáffenruhe f -;

заключы́ць перамі́р’е Wáffenstillstand schlíeßen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Veréinbarung

f -, -en пагадне́нне, здзе́лка, дамо́ва, дамо́ўленасць

éine ~ tréffen* — заключы́ць пагадне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábmachung

f -, -en дагаво́р, зго́да, пагадне́нне

éine ~ tréffen* — заключы́ць пагадне́нне; дамо́віцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kontrákt

m -(e)s, -e кантра́кт, дагаво́р, дамо́ва

éinen ~ ábschließen* — заключы́ць кантра́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geschäftsabschluss

m -es, -schlüsse пагадне́нне (у справе)

éinen ~ tätigen — заключы́ць (гандлёвае) пагадне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wáffenstillstand

m -s перамі́р’е, замірэ́нне

den ~ schlíeßen* — заключы́ць перамі́р’е

den ~ bréchen* — пару́шыць перамі́р’е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erschlíeßen

* vt

1) адкрыва́ць

2) асво́йваць

3) тлума́чыць, раскрыва́ць (напр. значэнне слова)

4) зрабі́ць вы́вад, заключы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)