закасне́лы verknöchert, verstóckt;

закасне́лы бюракра́т ein verknöcherter Bürokrat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verknöchert

a

1) акасцяне́лы

2) закасне́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

versúmpft

a

1) забало́чаны

2) перан. закасне́лы, які́ апусці́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstóckt

a

1) закасне́лы, закаране́лы

2) разлютава́ны

3) заплясне́лы, прэ́лы, пакры́ты пля́мамі [іржо́й]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)