закаркава́ць zúpfropfen vt; verkórken vt, zúkorken vt (бутэльку); verspúnden vt (бочку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pfrópfen

vt

1) заткну́ць, закаркава́ць

2) засо́ўваць, набіва́ць

3) бат. прышчэ́пліваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)