заду́мацца, заду́мвацца
1. (раздумваць) (vor sich hin) sínnen* vi, náchdenklich wérden, in Gedánken versínken*, sich in Gedánken vertíefen (паглыбіцца ў думкі);
заду́мацца над чым-н über etw. (A) náchdenken* [náchsinnen*];
2. (вагацца) zögern vi, záudern vi, únschlüssig sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Besínnlichkeit
f - сузіра́нне, ро́здум
~ nicht áufkommen lássen* — не даць заду́мацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Náchdenken
n -s ро́здум, разважа́нне, ду́мы
im ~ begríffen — пагэ́дблены ў свае́ ду́мкі [ро́здумы]
in (tíefes) ~ versínken* — пагэ́дбіцца ў ду́мкі, заду́мацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)