заблудзі́ць, заблука́ць sich verírren, sich verláufen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заблудзі́цца гл. заблудзіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wander off

зьбі́цца з даро́гі; заблудзі́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lose one’s way

зьбі́цца з даро́гі, заблудзі́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írregehen

* аддз. vi (s)

1) заблудзі́ць, заблука́ць

2) памыля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

astray

[əˈstreɪ]

1.

adv.

зьбі́цца з даро́гі

to go astray — заблудзі́ць; зьбі́цца з даро́гі

to lead astray — зьбіва́ць з даро́гі

2.

adj.

які́ зьбі́ўся з даро́гі, які́ заблудзі́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

заблы́тацца

1. sich verfítzen;

ні́ткі заблы́таліся das Garn hat sich [ist] verfítzt;

2. sich verwíckelt sein;

заблы́тацца ў супярэ́чнасцях sich in Wídersprüche verwíckeln [verstrícken];

3. разм. (у маўленні) sich verháspeln, sich verhéddern;

4. разм. (заблудзіць, заблукаць) sich verláufen*, sich verírren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)