wóhnungslos

a які́ не ма́е жылля́ [кватэ́ры]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unbewóhnbar, únbewohnbar

a нежылы́, непрыда́тны для жылля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusfriedensbruch

m -(e)s, -brüche юрыд. парушэ́нне недатыка́льнасці жылля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нежылы́

1. (у якім не жывуць) únbewohnt;

2. (не прыстасаваны для жылля) únbewohnbar, zum Wóhnen úngeeignet [nicht bestímmt];

нежыло́е памяшка́нне únbewohnbarer Raum

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жылы́

1. (прызначаны для пражывання) bewóhnbar;

2. (населены) bewóhnt; Wohn-;

жылы́ дом Wóhnhaus n -es, -häuser, Wóhngebäude n -s, -;

3. (характэрны для жылля) Wohn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Háusrecht

n -(e)s юрыд.

1) пра́ва на недатыка́льнасць жылля́

2) сяме́йнае пра́ва, пра́ва галавы́ [старэ́йшага] у сям’і́

sein ~ gégen j-n bráuchen — паказа́ць каму́-н. на дзве́ры, вы́гнаць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ву́ліца ж Stráße f -, -n; Gásse f -, -n (невялікая);

ву́ліца з аднабако́вым ру́хам Éinbahnstraße f;

на ву́ліцы auf der Stráße, dráußen (разм);

мае́ во́кны выхо́дзяць на ву́ліцу méine Fénster gehen auf die Stráße;

апыну́цца на ву́ліцы (без жылля) óbdachlos sein; (без работы) árbeitslos sein; auf der Stráße stehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)