жу́дасна прысл. гл. жyдасны;

2. безас. у знач. вык (пра пачуццё страху) bánge, angst;

мне жу́дасна mir graut, mir [mich] grúselt;

3. прысл. разм. (вельмі, надта) äußerst, sehr;

жу́дасна мно́га sehr viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngemütlich

a няўту́льны

es war mir ~ — мне было́ жу́дасна [нядо́бра]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unhéimlich, únheimlich

1.

a трыво́жны, жу́дасны

2.

adv жу́дасна, трыво́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)