жа́ласлівы

1. (схільны да жаласці) mítleidig, mítfühlend, téilnehmend;

2. (які выклікае жаласць) kläglich, jämmerlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mítleidig

a спага́длівы, жа́ласлівы, спачува́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítleidvoll, mítleidsvoll

a спага́длівы, спачува́льны, жа́ласлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жа́ласны

1. (жаласлівы) kläglich; jämmerlich;

2. (спагадлівы, чуллівы) mítleidig; mítfühlend;

жа́ласны го́лас klägliche [klágende] Stímme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mítfühlend

a спага́длівы, які́ спачува́е [спагада́е]; жа́ласлівы

~ sein, ein ~es Wésen [Herz] háben — быць мяккасардэ́чным [чу́лым, спага́длівым]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)