дэві́з м Mótto n -s, -s, Devise [-´vi:-] f -, -n, Wáhlspruch m -s, -sprüche; Paróle f -, -n;

баявы́ дэві́з Kámpflosung f -, -en;

пад дэві́зам (пра конкурсы) únter der Devíse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

motto

[ˈmɑ:toʊ]

n., -toes or -tos

дэві́з -у m.; эпі́граф -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wáhlspruch

m -(e)s, -sprüche дэві́з, вы́барчы ло́зунг

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mótto

n -s, -s дэві́з, эпі́граф, ло́зунг

únter dem ~ stéhen* — прахо́дзіць пад ло́зунгам [зна́кам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Devise

[-'vi-]

I

f -, -n дэві́з

II

f -, -n камерц. вэ́ксаль, чэк (у замежнай валюце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ло́зунг м Lósung f -, -en; Léitsatz m -(e)s, -sätze (тэзіс); Wáhlspruch m -(e)s, -sprüche, Paróle f -, -n, Devise [-´vi:] f -, -n (дэвіз); Áufruf m -(e)s, -e (заклік); Sprúchband n -(e)s, -bänder (транспарант);

пад ло́зунгам únter der Lósung [Devíse]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)