ды́мчаты ráuchfarben, ráuchgrau;

ды́мчатае шкло Ráuchglas n -es, -gläser

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тапа́з м. мін. Topás m -es, -e;

ды́мчаты тапа́з Ráuchtopas m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

smoky

[ˈsmoʊki]

adj.

1) ды́мны, які́ дымі́ць

2) по́ўны ды́му

3) закурэ́лы, заку́раны, пакры́ты са́жаю

4) ды́мчаты

a smoky gray — ды́мчата-шэ́ры ко́лер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)