дурма́н м

1. бат Stéchapfel m -s, -äpfel;

2. перан Betäubungsmittel n -s, -, Benómmenheit f -, -en; Sínnesbenebelung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чад м

1. Dunst m -es, Qualm m -es;

2. перан (дурман) Rausch m -es, Verbléndung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dúmpf

a

1) ду́шны, заду́шлівы, ця́жкі (пра паветра)

2) глухі́ (пра гук)

3) невыра́зны (пра пачуццё)

4) цьмя́ны

~er Schmerz — тупы́ боль

~e Angst — тупы́ страх

◊ er hat éinen dúmpfen Kopf — у яго́ дурма́н у галаве́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)