гуж м. (частка збруі) Kúmmetriemen m -s, -;

◊

узя́ўся за гуж – не кажы́, што не дуж wer A sagt, muss auch B ságen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nuss

f -, Nüsse арэ́х

éine léere [hóhle, táube] ~ — пусты́ арэ́х

éine hárte ~ — перан. цвёрды арэ́шак, ця́жкая зада́ча

éine hárte ~ knácken — рашы́ць ця́жкую зада́чу, спра́віцца са склада́най спра́вай

◊ Muss ist éine hárte — ~ ≅ узяўся за гуж – не кажы́, што не дуж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)