друкава́ць

1. (апублікаваць) drúcken vt; veröffentlichen vt;

2. (на друкавальнай машынцы) уст. (auf der Schréibmaschine) schréiben* vt; típpen vt; Maschíne schréiben*;

яна́ друку́е на машы́нцы sie tippt auf der (Schréib)maschine, sie schréibt Maschíne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábdrucken

vt (ад)друкава́ць, перадрукава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábtippen

vt друкава́ць, перадруко́ўваць на машы́нцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufdrucken

vt друкава́ць (на чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

typewrite

[ˈtaɪpraɪt]

v., -wrote, -written, -writing

піса́ць на машы́нцы, друкава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

друкава́цца (друкаваць свае творы) séine Wérke drúcken lássen*;

ён друку́ецца ў ро́зных часо́пісах séine Wérke erschéinen in verschíedenen Zéitschriften

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

capitalize

[ˈkæpətəlaɪz]

1.

v.t.

1) піса́ць або́ друкава́ць вялі́кімі лі́тарамі

2) ператвары́ць у капіта́л

3) фінансава́ць

2.

v.i.

карыста́ць, выкарысто́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drúcken

vt друкава́ць

~ lássen* — аддава́ць у друк

◊ er lügt wie gedrúckt — ён ма́йстар ілга́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

машы́нка ж.

1. разм. (друкавальная) уст. Schréibmaschine f -, -n;

друкава́ць на машы́нцы típpen vt; Maschíne schreiben*;

яна́ друку́е на машы́нцы sie tippt [schreibt Maschíne];

2. (швейная) Nähmaschine f -, -n;

3. (для стрыжкі валасоў) Háarschneidemaschine f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наўсле́п прысл. blíndlings; aufs Geratewóhl (наўдачу);

згуля́ць па́ртыю наўсле́п шахм. éine Partíe blind [ohne Brett] spíelen;

паса́дка наўсле́п ав. Blíndlandung -, -en;

ляце́ць наўсле́п blínd flíegen* vi (s);

друкава́ць наўсле́п (на машынцы) blíndschreiben* аддз.; гл. тс. навослеп

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)