дзі́ўны

1. (цудоўны) wúndervoll, wúnderbar; wúnderschön;

2. (з дзівацтвамі) séltsam; schrúllig, schrúllenhaft, wúnderlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nuts

дзі́ўны, прыдуркава́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

заба́ўна прысл., заба́ўны spáßig, lústig, kómisch, unterháltsam; amüsánt; interessánt; wúnderlich (дзіўны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verwúnderlich

a дзі́ўны, дзіва́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frappánt

a надзвыча́йны, дзі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

капры́зны

1. kaprizi¦ös, láunisch, láunenhaft; wétterwendisch (зменлівы)

2. (мудрагелісты, дзіўны) wúnderlich, séltsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

surprising

[sərˈpraɪzɪŋ]

adj.

неспадзява́ны; дзі́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

surreal

[səˈri:əl]

adj.

нерэа́льны, дзі́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kuriós, kuriös

a заба́ўны, дзі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

grotésk

a гратэ́скавы, вы́чварны, дзі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)