kíndlich a дзіця́чы (у дзіцяці і як у дзіцяці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

godparent

[ˈgɑ:d,perənt]

n.

хро́сны ба́цька (для дзіця́ці), кум -а m. (для бацько́ў), хро́сная ма́ці (для дзіця́ці), кума́ f. (для бацько́ў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Úngezogenheit f - нявы́хаванасць, гру́басць; непаслухмя́насць (дзіцяці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перахадзі́ць hfpv (пра выношванне дзіцяці) zu lánge das Kind áustragen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pútte f -, -n маст. фігу́рка дзіця́ці(-анёлачка)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

záhnen:

das Kind zahnt у дзіця́ці рэ́жуцца зу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

potbelly

[ˈpɑ:t,beli]

n.

вялі́кае пу́за, вялі́кі жыво́т; пу́зік -а m. (у дзіця́ці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прарэ́зацца (пра зубы) dúrchbrechen* vi (s);

у дзіця́ці прарэ́зваюцца зу́бы das Kind bekómmt Zähne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кармі́целька ж.

1. (дзіцяці) Ámme f -, -n;

2. (што корміць усю сям’ю) Ernährerin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wíllen:

um…(G) ~ дзе́ля (чаго-н.);

um des Kíndes ~ дзе́ля дзіця́ці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)