дзіра́вы durchlöchert, löch(e)rig, zerlöchert;

дзіра́выя пальча́ткі zerríssene Hándschuhe;

◊ дзіра́вая галава́ [па́мяць] ein Gedächtnis wie ein Sieb, ein kúrzes [schléchtes] Gedächtnis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

парва́ны zerríssen; (дзіравы) zerlöchert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

löcherig

a дзіра́вы, наздрава́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

leaky

[ˈli:ki]

adj.

дзіра́вы, які́ працяка́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aleak

[əˈli:k]

adv., adj.

дзіра́вы, які́ працяка́е

the roof is aleak — страха́ працяка́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spongy

[ˈspʌndʒI]

adj.

1) губча́ты, губкава́ты

spongy dough — пы́шнае це́ста

2) зь дзі́ркамі, дзіра́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)