дзіві́ць in Erstáunen (ver)sétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

astonish

[əˈstɑ:nɪʃ]

v.t.

зьдзіўля́ць, дзіві́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

astonishing

[əˈstɑ:nɪʃɪŋ]

adj.

неспадзява́ны, нечака́ны; які́ дзі́віць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

astound

[əˈstaʊnd]

v.t.

1) мо́цна зьдзіўля́ць, дзіві́ць

2) уража́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áuffallen

* vi (s) кі́дацца ў во́чы; дзіві́ць, здзіўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amaze

[əˈmeɪz]

v.t.

зьдзіўля́ць, дзіві́ць

amazed look — зьдзі́ўлены по́зірк

to be amazed — зьдзіўля́цца, дзівава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frappíeren

vt

1) ура́жваць, ура́зіць, здзіўля́ць, дзіві́ць

2) ахало́джваць [студзі́ць] віно́ ў лёдзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)