дзёгаць м Teer m -s, -e;

драўля́ны дзёг Hólzteer m;

◊ лы́жка дзёгцю ў бо́чцы мёду ein Trópfen Wérmut im Fréudenbecher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Teer

m -s, -e смала́, дзёгаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tar

[tɑ:r]

1.

n.

1) смала́ f.

2) вар -у m. (смала́); дзёгаць-цю m.

2.

v.t.

1) смалі́ць, засма́льваць; ма́заць, насыча́ць смало́ю (напр. чо́вен)

2) Figur. пэ́цкаць

tarred by his own bad reputation — спэ́цканы сваёй благо́й сла́ваю

•

- tarred with the same brush

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)