дзяўчы́нка ж (kléines) Mädchen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маладзе́нькі разм ganz jung;

маладзе́нькая дзяўчы́нка blútjunges Mädchen [Ding]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

girlie

[ˈgɜ:rli]

n., informal

дзяўчы́нка, дзяўчы́начка f., дзяўчо́ n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mägdlein

n -s, - паэт. дзяўчы́нка, дзяўчы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

eleven-year-old

адзіна́цацігадо́вы

eleven-year-old girl — адзіна́ццацігадо́вая дзяўчы́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flower girl

1) мала́я дзяўчы́нка ў вясе́льным картэ́жы

2) кве́тачніца, гандля́рка кве́ткамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Göre

f -, -n

1) мало́е (дзіця́)

2) дзёрзкая дзяўчы́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Krábbe

f -, -n

1) заал. краб

2) разм. мі́лае дзіця́тка, дзяўчы́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báckfisch

m -(e)s, -e

1) сма́жаная ры́ба

2) уст. (дзяўчы́нка-)падле́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tóchter

f -, Töchter дачка́; дыял. дзяўчы́нка

éine höhere ~ — гімназі́стка, навучэ́нка жано́чага ліцэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)