паслухмя́на прысл, паслухмя́ны gehórsam; fólgsam (звычайна пра дзяцей і жывёл); ártig (пра дзяцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kínderlieb

a які́ лю́біць дзяце́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nursery rhyme

ве́ршык для дзяце́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufsichtspflicht

f - юрыд. абавя́зак дагля́ду дзяце́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áustollen

(sich) надурэ́цца, пагарэ́знічаць (пра дзяцей)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

take care of

дбаць, ру́піцца пра каго́; утры́мваць каго́

to take care of children — дагляда́ць дзяце́й, утры́мваць дзяце́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tóllen

vi шале́ць, буцніць, дурэ́ць (пра дзяцей)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kínderliebe

f - любо́ў да дзяце́й; дзіця́чая любо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

babysitting

[ˈbeɪbisɪtɪŋ]

n.

дагляда́ньне дзяце́й, сядзе́ньне зь дзе́цьмі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cavort

[kəˈvɔrt]

v.i.

бе́гаць, гарцава́ць (пра ко́ней, дзяце́й), скака́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)