дзяле́нне н
1. (раздзяленне) Téilen n -s, -; Téilung f -, -en; Glíederung f -, -en; Únterteilung f -, -en; Úntergliederung f -, -en (падзел);
адміністрацы́йнае дзяле́нне Verwáltungseinteilung f;
2. (біялагічнае) Téilung -, -en;
3. матэм División [-vi-] f -, -en; Dividíeren [-vi-] n -s, -;
дзяле́нне на дзве ча́сткі Zwéiteilung f, Halbíerung f -, -en;
дзяле́нне на тры ча́сткі Dréiteilung f -;
дзяле́нне з аста́ткам División [-vi-] mit Rest;
знак дзяле́ння Divisiónszeichen [-vi-] n -s, -; Téilungszeichen n;
4. фіз Spáltung f -,-en;
дзяле́нне а́тамнага ядра́ Atómkernspaltung f, Kérnspaltung f; Fissión f -, -en;
5. (на шкале) Téilstrich m -(e)s, -e; Skálenteilung f -, -en;
нуляво́е дзяле́нне Núllstrich m;
тэрмо́метр падня́ўся на шэсць дзяле́нняў das Thermométer ist (um) sechs Téilstriche gestíegen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Téilung
f -, -en
1) падзе́л, дзяле́нне
2) шкала́, дзяле́нне (тэрмометра)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zéllteilung
f - біял. дзяле́нне кле́ткі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Halbíerung
f -, -en дзяле́нне папала́м
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Kérnteilung
f -, -en фіз. дзяле́нне ядра́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Áufgliederung
f -, -en падзе́л, дзяле́нне; чляне́нне, дэцэнтраліза́цыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Áufspaltung
f -, -en раско́лванне, расшчапле́нне; перан. дзяле́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Éinteilung
f -, -en падзе́л, дзяле́нне; размеркава́нне, класіфіка́цыя, шкала́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Sílbentrennung
f -, -en дзяле́нне сло́ва на склады́, перано́с
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zertéilung
f -, -en
1) (раз)дзяле́нне; разраза́нне
2) мед. разрушэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)