Tágesgericht n -(e)s, -e дзяжу́рная стра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beréitschaft f -

1) гато́ўнасць; зго́да

2) дзяжу́рная часць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аптэ́ка ж. Apothéke f -, -n;

дзяжу́рная аптэ́ка Náchtdienstapotheke f;

◊

як у аптэ́цы жарт. ganz genáu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábwehrbereitschaft f -, -en вайск.

1) гато́ўнасць да абаро́ны

2) дзяжу́рная часць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

часць ж. вайск. Trúppe f -, -n, Éinheit f -, -en; Abtéilung f -, -en;

вайско́вая часць Trúppenteil m -s, -e;

дзяжу́рная часць Beréitschaft f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ля́мпачка ж.

1. памянш. Lämpchen n -s, -;

2. (спец. прызначэння);

дзяжу́рная ля́мпачка Nótlicht n -(e)s;

сігна́льная ля́мпачка Signállämpchen n;

3. (электрычная) Bírne f -, -n, Glühlampe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)