дзя́дзька м
1. (сваяк) Ónkel m -s, -;
2. уст (выхавальнік) Erzíeher [Áufseher] éines ádligen Knáben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
uncle
[ˈʌŋkəl]
n.
1) дзя́дзька -і m.
2) informal дзя́дзька -і m., мужчы́на ў старэ́йшым ве́ку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
granduncle
[ˈgrænd,ʌŋkəl]
n.
дзя́дзька ба́цькі або́ ма́ці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Óheim
m -s, -e устар. дзя́дзька
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
avuncular
[əˈvʌŋkjələr]
adj.
1) дзя́дзькаў
2) Figur. сардэ́чны, як дзя́дзька
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ónkel
m -s, - дзя́дзька
der gélbe ~ — разм., жарт. бізу́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
side
[saɪd]
1.
n.
1) бок бо́ка і бо́ку; pl. бакі́, радзе́й бо́кі
а) at the side (of the house) — збо́ку (до́ма)
б) from all sides — з усі́х бако́ў
в) from side to side — з бо́ку на бок
2) бок -у m., паве́рхня f.
the sides of a square — бакі́ квадра́та
Write only on one side of the paper — Пішы́ то́лькі на адны́м баку́ папе́ры
the right (wrong) side of the cloth — пра́вы (ле́вы) бок ткані́ны
3) ча́стка f.
the east side of a city — усхо́дняя ча́стка го́раду
4) бок -а m. (ча́стка це́ла чалаве́ка або́ жывёліны)
a pain in one’s side — боль у баку́
5) схон, бок -у m.
side of a hill — схо́н узго́рка
6) бе́раг ракі́
7) сьце́нка f., борт -а m.
8) бок -у m. (у спо́рце, спрэ́чцы)
а) Both sides are ready for the contest — Або́два бакі гато́выя да спабо́рніцтва
б) to come over to someone’s side — перайсьці́ на не́чый бок
9) лі́нія, радня́ f.
uncle on my mother’s side — дзя́дзька з бо́ку ма́ці
2.
adj.
1) бакавы́
2) другара́дны
a side issue — другара́днае пыта́ньне
•
- by one’s side
- side by side
- side with
- split one’s sides
- take sides
- on the side
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)