дзе́ўка ж разм Mädchen n -s, -; Dírne f -, -n (дыял, пагард);

◊ засядзе́цца [заста́цца] ў дзе́ўках (als alte Júngfer) sítzen bléiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Júngfer

f - -n дзе́ўка, дзяўчы́на

álte ~ — стара́я дзе́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

old maid

стара́я дзе́ўка, векаву́ха f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spinster

[ˈspɪnstər]

n.

1) пра́льля f.

2) стара́я дзе́ўка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Húre

f -, -n ву́лічная дзе́ўка, прастыту́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

maid

[meɪd]

n.

1) дзе́ўка, дзяўчы́на f.

2) служа́нка f.

3) пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dírne

f -, -n

1) дзе́ўка-прастыту́тка

2) уст. дзяўчы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)