дзе́яч м Funktionär m -s, -e;

дзяржа́ўны дзе́яч Stáatsmann m -(e)s, -männer, Stáatsfunktionär m;

паліты́чны дзе́яч Polítiker m -s, -;

грама́дскі дзе́яч éine Persönlichkeit [ein Vertréter] des öffentlichen Lébens;

парты́йны дзе́яч Partéifunktionär m;

кіру́ючы дзе́яч léitender Funktionär, führende Persönlichkeit;

прафсаю́зны дзе́яч Gewérkschaftsfunktionär m;

дзе́ячы́ маста́цтваў Künstler pl, Kúnstschaffende (sub) pl;

дзе́ячы́ культу́ры Kultúrschaffende (sub) pl;

дзе́ячы́ кінемато́графа Fílmschaffende (sub) pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stáatsmann

m -s, -männer дзяржа́ўны дзе́яч, паліты́чны дзе́яч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Künstler

m -s, -

1) маста́к, дзе́яч маста́цтва

verdíenter ~ — заслу́жаны дзе́яч маста́цтва

2) арты́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Polítiker

m -s, - палі́тык, паліты́чны дзе́яч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fúnktionär

m -s, -e актыві́ст, дзе́яч, функцыяне́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fílmschaffende

sub m, f -n, -n дзе́яч кіно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kultúrschaffende

sub m, f -n, -n дзе́яч [рабо́тнік] культу́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúnstschaffende

sub m, f -n, -n дзе́яч маста́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прафсаю́зны gewérkschaftlich; Gewérkschafts-;

прафсаю́зная арганіза́цыя Gewérkschaftsorganisation f -, -en;

прафсаю́зны дзе́яч Gewérkschaftsfunktionär m -, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Persönlichkeit

f -, -en

1) індывідуа́льнасць

2) асо́ба

éine ~ des öffentlichen Lébens — грама́дскі дзе́яч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)