дзе́ці мн Kínder pl;

малале́тнія дзе́ці Kléinkinder pl;

непаўнале́тнія дзе́ці únmündige [mínderjährige] Kínder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únehelich

a пазашлю́бны

~e Kínder — пазашлю́бныя дзе́ці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ángeheiratet

a паро́днены

~e Kínder — няро́дныя дзе́ці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бездагля́дны áufsichtslos; verwáhrlost; óbdachlos (бяздомны) бездагля́дня дзе́ці verwáhrloste [verkómmene] Kínder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

one’s own flesh and blood

сям’я́, радня́, дзе́ці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wúnschzettel

m -s, - спіс падару́нкаў (якія хочуць мець дзеці перад Калядамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánhängsel

n -s, -

1) дада́так; дава́жка

2) фам. сям’я́, дзе́ці

3) біру́лька

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

progeny

[ˈprɑ:dʒəni]

n., pl. -nies

дзе́ці pl., нашча́дкі pl., пато́мства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

child

[tʃaɪld]

n., pl. children

дзіця́, дзіцё n., pl. дзе́ці, dim. дзіця́тка n., дзе́тка -і m. & f.

with child — у цяжку́, цяжа́рная

children of Charnobyl — дзе́ці чарно́быля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

беспрыту́льны áufsichtslos, verwáhrlost; óbdachlos (бяздомны);

беспрыту́льня дзе́ці verwáhrloste [verkómmene] Kínder;

2. перан (закінуты, занядбаны):

беспрыту́льная гаспада́рка verwáhrloste Wírtschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)