Verbum

дзве́ры мн Tür f -, -en;

увахо́дныя дзве́ры Éingangstür f;

дзве́ры для вы́хаду Áusgangstür f;

рассо́ўныя дзве́ры Schíebetür f;

дзве́ры, які́я адчыня́юцца ў або́два бакі́ Péndeltür f, Schwíngtür f;

зачыня́йце дзве́ры! bítte Tür(en) schlíeßen!;

◊ жыць дзве́ры ў дзве́ры Tür an Tür wóhnen;

пры зачы́неных дзвяра́х hínter verschlóssenen Türen; únter Áusschluss der Öffentlichkeit;

лама́цца ў адчы́неныя дзве́ры óffene Türen éinrennen*;

шыро́ка адчыні́ць дзве́ры Tür und Tor öffnen (чаму-н D);

адчыні́ць дзве́ры (навучальных устаноў і г. д.) die Pfórten öffnen;

дзень адчы́неных дзвярэ́й Tag der óffenen Tür

падво́йны dóppelt; zwéifach;

падво́йныя дзве́ры Dóppeltür f -, -en

зашчо́ўкнуць zúklinken vt;

зашчо́ўкнуць дзве́ры die Tür zúklinken

разнасце́жаны áufgerissen, (weit) áufgemacht, geöffnet (дзверы і г. д.)

вы́ламаць heráusbrechen* vt; áufbrechen* vt;

вы́ламаць дзве́ры die Tür áufbrechen* [éinschlagen*]