да́чнік м Sómmerfrischler m -s, -; Sómmergast m -es, -gäste; der Bewóhner éines Wóchenendhauses;

да́чніца Sómmerfrischlerin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sómmerfrischler

m -s, - да́чнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sómmergast

m -(e)s, -gäste куро́ртнік, да́чнік, той хто адпачыва́е (у летні час)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)