дачка́ ж Tóchter f -, Töchter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

daughter

[ˈdɔtər]

n.

дачка́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grandniece

[ˈgrændni:s]

n.

дачка́ пляме́ньніка або́ пляме́ньніцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выда́нне​II н:

дачка́ на выда́нн разм die héiratsfähige [erwáchsene] Tóchter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

héiratsfähig

~e Tóchter — дачка́ на выда́нні

~er Sohn — сын-жані́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

grand duchess

вялі́кая княгі́ня (такса́ма жо́нка кня́зя), герцагі́ня f. (жо́нка або́ дачка́ ге́рцага)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tóchter

f -, Töchter дачка́; дыял. дзяўчы́нка

éine höhere ~ — гімназі́стка, навучэ́нка жано́чага ліцэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

за́гарадны Land-;

за́гарадны дом, за́гарадная да́ча Lándhaus n -(e)s, -häuser; Sómmerhäus¦chen n -s, -, Wóchenendhaus n (невялікая дачка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пане́нка ж разм

1. (незамужняя дачка пана) únverheiratete Tóchter des Gútsbesitzers;

2. уст (маладая дзяўчына) Fräulein n -s, -, júnges Mädchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

married

[ˈmerid]

adj.

1) жана́ты (пра мужчы́ну), за́мужняя (пра жанчы́ну)

a married son — жана́ты сын

a married daughter — за́мужняя дачка́

2) жані́мскі, шлю́бны

married life — сужэ́нскае, шлю́бнае жыцьцё

a married couple — сужэ́нская па́ра

3) це́сна спалу́чаны

to get married — ажані́цца (для мужчы́ны), вы́йсьці за́муж (для жанчы́ны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)