erzíelen vt дасяга́ць, дамага́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gípfeln vi дасяга́ць найвышэ́йшага пу́нкту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

culminate

[ˈkʌlmɪneɪt]

v.

дасяга́ць найвышэ́йшага пу́нкту, узды́му

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áuswachsen* vi (s) прараста́ць; выраста́ць, дасяга́ць пэўнага ро́сту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erlángen vt дастава́ць (рукой); дасяга́ць (мэты);

den Sieg ~ атрыма́ць перамо́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erríngen* vt дасяга́ць (у барацьбе); дамага́цца;

den Sieg ~ атрыма́ць перамо́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дахо́дзіць

1. (дасягаць) sich erstrécken, sich áusdehnen; réichen vi (да чаго-н. bis zu D);

2. (знемагаць) verschmáchten vi (s), von Kräften kómmen*;

3. разм. (паміраць) stérben* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bezíffern

1. vt нумарава́ць; выража́ць у лі́чбах

2. ~, sich (auf A) вылі́чвацца (у пэўную суму), дасяга́ць (пэўнай лічбы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Millión f -, -en (скар. Mill. і Mio) мільён;

in die ~n géhen* абыхо́дзіцца ў мільённыя су́мы; дасяга́ць мільёнаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

attain

[əˈteɪn]

v.t.

1) дасяга́ць

to attain the age of 90 — дажы́ць да дзевяно́ста гадо́ў

2) здабыва́ць, (д)асяга́ць; дабіва́цца

to attain a goal — (д)асягну́ць мэ́ты

•

- attain to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)