даслужы́цца erárbeiten vt, erdíenen vt; durch Díenen [Árbeiten] erlángen [erréichen];

даслужы́цца да пе́нсіі bis zur Rénte árbeiten, das Réntenalter erréichen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

work up

а) распрацо́ўваць

б) узбуджа́ць

в) даслужы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)