дасло́ўна прысл. wörtlich; wórtwörtlich; Wort für Wort; búchstäblich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

literally

[ˈlɪtərəli]

adv.

дасло́ўна, літара́льна; у дасло́ўным сэ́нсе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

word for word

сло́ва ў сло́ва, дасло́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wórtwörtlich a сло́ва ў сло́ва, дасло́ўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wörtlich

1. a дасло́ўны, літара́льны

2. adv

1) дасло́ўна, літара́льна

2) на сло́вах, ву́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wort I n -(e)s, Wörter (асо́бнае) сло́ва;

~ für ~ сло́ва за сло́ва, дасло́ўна;

im wáhrsten Sínne des ~es у сапра́ўдным сэ́нсе сло́ва;

das ~ liegt mir auf der Zúnge сло́ва кру́ціцца ў мяне́ на языку́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)