даручэ́нне н.

1. (справа для выканання) Áuftrag m -(e)s, -träge;

службо́вае даручэ́нне Díenstauftrag m;

па даручэ́нні im Áuftrag (каго-н. G, von D);

2. (даверанасць, дакумент) (schríftliche) Vóllmacht f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Anw.

= Anweisung – інструкцыя; распараджэнне; даручэнне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábbestellen

vt анулява́ць, адмяня́ць (заказ, даручэнне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuftrag

m -(e)s, -träge даручэ́нне; зада́нне; зака́з

im ~e — па даручэ́нні

éinen ~ ertéilen — даць даручэ́нне [зада́нне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Záhlungsanweisung

f -, -en чэк, о́рдэр; плацёжнае даручэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Záhlungsauftrag

m -(e)s, -träge плацёжнае даручэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выкана́льны áusführbar, erfüllbar; möglich (магчымы);

лёгка выкана́льнае даручэ́нне ein leicht áusführbarer Áuftrag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Besórgung

f -, -en

1) выкана́нне

2) даручэ́нне; паку́пка

~en máchen — закупля́ць, рабі́ць за́купы [паку́пкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Missión

f -, -en мі́сія, даручэ́нне

j-n mit éiner ~ beáuftragen — даве́рыць [даручы́ць] каму́-н. яку́ю-н. мі́сію

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

даве́раны

1. (надзелены даверам) bevóllmächtigt;

даве́раная асо́ба Vertráuensperson f -, -en;

2. (які дзейнічае на даручэнне) Bevóllmächtigte (sub) m -n, -n; Prokuríst m -en, -en (на прадпрыемстве)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)