дапамага́ць, дапамагчы́

1. (аказаць дапамогу) hélfen* vi; Hílfe léisten, zu Hílfe kómmen*; Unterstützung erwéisen* [geben*];

дапамага́ць каму-н у ця́жкім стано́вішчы j-m aus der Verlégenheit hélfen*;

◊

дапамага́ць і сло́вам і спра́вай j-m mit Rat und Tat zur Séite stehen*;

2. (даць жаданы вынік) frúchten vi; das gewünschte Resultát bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

contribute to

спрыя́ць не́чаму, дапамага́ць асягну́ць не́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

befriend

[bɪˈfrend]

v.t.

ста́віцца па-сябро́ўску, дапамага́ць; запрыя́зьнівацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

push forward

падпіха́ць, прасо́ўваць напе́рад, дапамага́ць зьдзяйсьне́ньню

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráushelfen

vi

1) дапамага́ць вы́йсці

2) вырато́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

succor

[ˈsʌkər]

1.

n.

дапамо́га f.

2.

v.t.

дапамага́ць; падтры́мваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

encourage

[ɪnˈkɜ:rɪdʒ]

v.t.

1) падбадзёрваць

2) заахво́чваць; прыахво́чваць; спрыя́ць; дапамага́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

see through

а) ба́чыць наскро́зь, разуме́ць навылёт

б) дапамага́ць у бядзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pitch in

а) энэргі́чна за што-н. бра́цца

б) дапамага́ць у пра́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

assistíeren

vi (D) садзе́йнічаць, дапамага́ць (каму-н.), быць асістэ́нтам (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)