далі́на ж Tal n -(e)s, Täler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dale

[deɪl]

n.

далі́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

clough

[klʌf]

n.

ву́зкая далі́на, права́ліна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

valley

[ˈvæli]

n., pl. -leys

далі́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áue

f -, -n луг, далі́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóchtal

n -(e)s, -täler высакаго́рная далі́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gebírgstal

n -(e)s, -täler го́рная далі́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lowland

[ˈloʊlænd]

1.

n.

нізі́на, далі́на f.

2.

adj.

1) нізі́нны, далі́навы, лагавы́

2) у нізі́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tal

n -(e)s, Täler далі́на, дол

über Berg und ~ wándern — вандрава́ць па гара́х і далі́нах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дол м

1. (зямля) Érde f -; Érdboden m -s; Grund m -(e)s;

2. (даліна) Tal n -(e)s, Täler;

3. (магільная яма) Grúbe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)