дале́й прысл

1. (наперадзе) wéiter; férner;

2. (затым, у далейшым) daráuf; sodánn; hernách; später; im Fólgenden;

чыта́й дале́й! lies wéiter!;

што бу́дзе дале́й? wie wird es wéiter géhen?;

і гэтак дале́й und so wéiter (скар usw.);

не дале́й, як учо́ра erst géstern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перасо́ўваць verschíeben* vt; wéiter rücken vt (пасунуць далей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Go on!

Рабі́ дале́й! Праця́гвай!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weiterhín

adv дале́й, надале́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ítem

adv такса́ма; дале́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórtentwickeln

vt развіва́ць дале́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Go ahead!

а) Напе́рад

б) Праця́гвайце, рабе́це; Ідзе́це; Гаварэ́це дале́й

Go ahead with this work — Праця́гвайце гэ́тую пра́цу дале́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

march on, walk on

ісьці́ (маршырава́ць) дале́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

back from the road

дале́й ад даро́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéiterentwickeln

аддз. vt развіва́ць дале́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)