даве́дацца, даве́двацца

1. (запытацца) sich erkúndigen (пра што-н. nach D);

2. (сабраць звесткі) ermítteln vt, in Erfáhrung bríngen*;

3. (наведаць каго-н., што-н.) besúchen vt, áufsu chen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

investigate

[ɪnˈvestɪgeɪt]

v.

дасьле́даваць, рассьле́даваць; разьбіра́цца, дазнава́цца, даве́двацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inquire

[ɪnˈkwaɪr]

1.

v.i. (about)

разьве́дваць, даве́двацца, дахо́дзіць

2.

v.t.

пыта́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erfórschen

vt

1) дасле́даваць

2) даве́двацца, разве́дваць, распы́тваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erkúnden

vt разве́дваць, даве́двацца (пра што-н.); вайск. рэкагнасцы́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchfragen

vi (über A) даве́двацца, распы́тваць (пра каго-н., пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erkúndigen

(sich) (nach D, überA) даве́двацца, пыта́цца (пра каго-н., пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchsehen

*

1.

vt

1) глядзе́ць, правяра́ць

2) (D) пабла́жліва ста́віцца [адно́сіцца] (да каго-н.)

2.

vi

1) (D) глядзе́ць усле́д

2) глядзе́ць, даве́двацца

im Kalénder ~ — даве́двацца па календары́

sieh nach, wo er steckt — пагладзі́ [пашука́й], куды́ ён падзе́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ángelegentlich

a

1.

насто́йлівы 2.

adv насто́йліва

sich nach j-m ~ erkúndigen — насто́йліва даве́двацца пра каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erfáhren

I

vt

1) даве́двацца, дазнава́цца

2) зве́дваць, спазнава́ць

éine Änderung ~ — мяня́цца

II

a во́пытны, дасве́дчаны; быва́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)