дабі́цца разм erréichen vt, erríngen* vt; durch Ánstrengung erlángen;

дабі́цца ўва́гі sich (D) Gehör verscháffen;

дабі́цца свайго́ séinen Wíllen dúrchsetzen;

дабі́цца адка́зу ад каго-н j-m éine Ántwort ábringen* [ábzwingen*];

◊ дабі́цца да пугаўя́ разм bis aufs Äußerste géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дабіва́цца разм

1. гл дамагацца;

2. гл дабіцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дамагчы́ся

1. гл дамагацца;

2. (дабіцца здзяйснення) erríngen* vt, erréichen vt; etw. durch Ánstrengung érlangen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напрасі́цца

1. (дабіцца дазволу) mit Mühe etw. erbítten*;

2.:

напрасі́цца на кампліме́нт auf Kompliménte aus sein; Kompliménte ángeln;

напрасі́цца ў го́сці sich éinladen [lássen*]; sich als Gast áufdrängen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ruhm

m -es сла́ва;

~ davóntragen* [érnten] дабі́цца сла́вы, прасла́віцца;

auf dem Gípfel séines ~es ánlangen дасягну́ць вышыні́ сваёй сла́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábdingen

* vt (j-m) вы́таргаваць; дабі- ва́цца ўсту́пкі (у чым-н., у каго-н.)

vom Préise ~ — дабі́цца ўсту́пкі ў цане́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórsprung

m -(e)s, -sprünge

1) вы́ступ

2) перава́га

éinen ~ gewínnen* — атрыма́ць перава́гу

éinen ~ heráusholen — дабі́цца перава́гі

den ~ hálten* — утры́мліваць перава́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchkämpfen

1.

vt даво́дзіць да канца́ (бітву, барацьбу)

séinen Plan ~ — дабі́цца прыня́цця свайго́ пла́на

2.

vi бі́цца [змага́цца] да канца́

3.

(sich)

1) прабіва́цца з бо́ем

2) прабіва́ць сабе́ даро́гу (пра ідэю)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verscháffen

vt дастава́ць, здабыва́ць, набыва́ць

j-m éine Stélle [Árbeit] ~ — устро́іць на рабо́ту каго́-н.

sich (D) Gewíssheit ~ — упэўніцца ў чым-н.

sich (D) etw. ~ — дабі́цца [дасягну́ць] чаго́-н.

sich (D) éinen Námen ~ — набы́ць вядо́масць [папуля́рнасць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

усту́пка ж разм

1. Zúgeständnis n -ses, -se; Konzessión f -, -en, Kompromíss m, n -es, -e;

узае́мныя усту́пкі gegénseitiges Entgégenkommen;

ісці́ на усту́пкі Zúgeständnisse máchen; náchgeben* vi;

дабі́цца вялі́кіх усту́пак gróße Zúgeständnisse erzíelen [ábnötigen (у каго-н D)];

2. (чаго-н) Ábtretung f -, -en, Überlássung f -, -en; Vergünstigung f -, -en (ільгота);

3. камерц (у цане) Préisermäßigung f -, -en, Rabátt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)