гры́зці

1. nágen vi (што-н. an D);

гры́зці ко́стку am Knóchen nágen;

2. (арэхі) knácken vt;

3. (сухары) knúspern vi, vt, knábbern vi, vt;

◊

сумле́нне грызе́ das Gewíssen quält [plagt]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

káuen

vt

1) жава́ць

2) гры́зці

die Nägel [an den Nägeln] ~ — гры́зці но́гці

3)

die Wórte ~ — мя́мліць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knúspern

vt хру́мстаць (чым-н.), гры́зці (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nágen

vi (an D) гры́зці, аб’яда́ць (што-н.)

◊ am Húngertuch ~ — галада́ць, бедава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пазно́гаць м. Nágel m -s, Nägel;

гры́зці пазно́гці an den Nägeln káuen;

пазно́гаць на руцэ́ Fíngernagel m;

пазно́гаць на назе́ Zéhennagel m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schróten

vt

1) бу́йна мало́ць, драбні́ць

2) гры́зці, тачы́ць (пра чарвякоў)

3) тэх. драбні́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knábbern

vi (an D) i vt гры́зці (што-н.)

◊ darán hat er zu ~ — тут яму́ пры́йдзецца палама́ць галаву́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knácken

vt

1.

лу́скаць, гры́зці

(арэхі)

hárte Nüsse ~ — раша́ць ця́жкую зада́чу

éinen Géldschrank ~ — разм. узлама́ць сейф

2.

vi трашча́ць, хрусце́ць

mit den Fíngern ~ — пстры́каць па́льцамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)