гры́ва ж

1. Mähne f -, -n;

2. жарт (у чалавека) Díchtermähne f, Kǘnstlermähne f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mane

[meɪn]

n.

гры́ва f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ільві́ны Löwen-;

ільві́ная гры́ва Lö́wenmähne f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mähne

f -, -n гры́ва; жарт. чупры́на; тс. перан. валасы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crest

[krest]

1.

n.

1) грэ́бень -я m. (у пе́ўня), чубо́к -ка́ m. (у пту́шкі ці жывёліны); гры́ва f.

2) нашы́ўная эмбле́ма, адзна́ка спарто́вае або́ іншае арганіза́цыі

3) плюма́ж шле́ма

4) грэ́бень -я m., ве́рхні кра́й (ле́су, хва́лі, гары́), вяршыня́ f.

2.

v.

1) вянча́ць, уве́нчваць, дасяга́ць вяршы́ні

2) уздыма́цца (пра хва́лі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)