гру́зчык м Lástträger m -s, -; Verládearbeiter m -s, -; Scháuermann m -(e)s, -leute (y порце)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lástträger

m -s, - гру́зчык, насі́льшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

longshoreman

[ˈlɔŋʃ‚rmən]

n., pl. -men

до́кер -а m., парто́вы гру́зчык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Scháuermann

m -s, -leute парто́вы рабо́чы, гру́зчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kóhlentrimmer

m -s, - гру́зчык ву́галю (звычайна на караблях)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

porter

I [ˈpɔrtər]

n.

1) швэйца́р -а m.

2) правадні́к -а́ m. (спа́льнага ваго́на)

3) насі́льшчык, гру́зчык -а m.

II [ˈpɔrtər]

n.

по́ртэр -у m. (цёмнае пі́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láder

m -s, -

1) гру́зчык

2) вайск. зараджа́льшчык

3) эл. выпрамля́льнік для зара́дкі ад се́ткі

4) тэх. нагнята́льнік

5) пагру́зчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)